shoot the messenger – English–Français translations

🇬🇧 en fr 🇫🇷

shoot the messenger verb

  • to blame a problem on whoever reported it; to hold somebody accountable for a problem because they brought attention to it
 tirer sur le messager, tuer le messager
don't shoot the messenger
ce n’est pas en cassant le thermomètre qu’on fait tomber la fièvre, ne tirez pas sur le messager, ne tuez pas le messager
Wiktionary Links